Set the DataGrid to have only 2 columns and transform the original dataset to an array collection of {propName, propValue}.
Say you have:
var originalDataSet : ArrayCollection;
var dataSet : ArrayCollection;
var columnSet : ArrayCollection;
Once you have the original values, you'll do something like:
dataSet = new ArrayCollection();
for (var i : int; i < originalDataSet.length; i++)
{
dataSet.addItem({name : columnSet.getItemAt(i), value : originalDataSet.getItemAt(i)});
}
myDataGrid.dataProvider = dataSet;//set the data provider of the grid to the transformed data set.
To clarify:
{name : columnSet.getItemAt(i), value : originalDataSet.getItemAt(i)}
This creates a new instance of type Object and assigns the name and value dynamic properties to their respective values. Instead of this you might want to define your own class with bindable properties. Note that the property names are just for this example because I don't know what you're working with actually.
The data grid at that point should have two columns defined by you, with their dataField properties set accordingly. Also, this example assumes columnSet collection contains the "horizontal columns" that you want displayed vertically. If you can obtain these based on the values in the originalDataset, you might not even need columnSet.