You are going to need to supply indexes into the first part of each field or else there is nothing to nest, and if it did work, it wouldn't look like a grid on the other end:
Row 1:
name="list[0][]"
Row 2:
name="list[1][]"
etc.
Finally, your server needs to support this as PHP and Rails do out of the box. I am not sure about other server technologies. For an example, the following HTML when posted to PHP:
<form action="post.php" method="POST" accept-charset="utf-8">
<input type="text" name="list[0][]" value="1" />
<input type="text" name="list[0][]" value="2" />
<input type="text" name="list[0][]" value="3" />
<input type="text" name="list[1][]" value="4" />
<input type="text" name="list[1][]" value="5" />
<input type="text" name="list[1][]" value="6" />
<input type="text" name="list[3][]" value="7" />
<input type="text" name="list[3][]" value="8" />
<input type="text" name="list[3][]" value="9" />
<input type="submit" name="Send" value="Send" id="Send" />
</form>
If in the PHP the following code exists:
<?php print_r($_POST['list']); ?>
The output is:
Array
(
[0] => Array
(
[0] => 1
[1] => 2
[2] => 3
)
[1] => Array
(
[0] => 4
[1] => 5
[2] => 6
)
[3] => Array
(
[0] => 7
[1] => 8
[2] => 9
)
)