There’s no way to do this in HTML or JavaScript.
The HTTP Content-Disposition header is what tells browsers to download the files, and that’s sent by the server. You have to configure the CDN to send that header with whichever files you want to browser to download instead of display.
Unhelpfully, I’m entirely unfamiliar with Rackspace’s Cloud Files service, so I don’t know if they allow this, nor how to do it. Just found a page from December 2009 that suggests not thought, sadly:
Cloud Files cannot serve a file with the 'Content-Disposition: attachment' HTTP header. Therefore, a download link that would work perfectly in any other service may result in the browser rendering the file directly. This was confirmed by Rackspace engineers. :-(
http://drupal.org/node/656714
I know that you can with Amazon’s CloudFront service, as it’s backed by S3 (see e.g. http://blog.cloudberrylab.com/2009/06/how-to-set-custom-http-headers-for.html)