How would I write this shell script as a Windows batch script?

Question

I haven't had a chance to test this script, I'm just using it as a suitable pseudocode. It's just supposed to copy all files in the current directory into a timestamped subdirectory.

ID="$(date +%Y%b%d%H%M%S)"
COMMITABLE="$(ls | egrep --invert-match ^(STATES|PARENT)\$)"
STATE_PATH="$(pwd)/STATES/$ID"
mkdir --parents "$STATE_PATH"
cp $COMMITABLE "$STATE_PATH"
ln -s "$STATE_PATH" PARENT

Answer 1

Here you go. This is from my own scripts:

set now=%date:~-4%-%date:~-10,2%-%date:~-7,2%-%time:~0,2%-%time:~3,2%-%time:~6,2%

rem Before 10:00 o'clock a space is used, this makes it a zero.
set now=%now: =0%

xcopy . copydir-%now% /i

One word of warning: this uses the US date format. For matching a different format you will have to change it. As I work with Dutch and US systems I personally use this code:

rem US date versus Dutch: test 5th char is /
if "%date:~-5,1%"=="/" (
   rem Date format is mm/dd/yyyy
   set now=%date:~-4%-%date:~-10,2%-%date:~-7,2%-%time:~0,2%-%time:~3,2%-%time:~6,2%
) else (
   rem Date format is dd-mm-yyyy
   set now=%date:~-4%-%date:~-7,2%-%date:~-10,2%-%time:~0,2%-%time:~3,2%-%time:~6,2%
)

Answer 2

A friend who doesn't post here gave me this, which excludes the directories:

@echo off
set thedate=%date:~0,2%-%date:~3,2%-%date:~6,4%
md %thedate%
echo STATES > excludefile.txt
echo PARENT > excludefile.txt
echo excludefile.txt >> excludefile.txt
xcopy <root folder of directory structure> %thedate% /e /i /exclude:excludefile.txt
del excludefile.txt