A metaphor help us to communicate with our project stakeholders, using a shared set of concepts and analogies. we develop them all the time, in one way or another. even the XP- programming highly recommend to get it defined since project start.
How do you write such thing down in a document (specially if it already exists)? maybe a dictionary-like approach?
UPDATE: perhaps a thesaurus would do it better (synonyms sum).