I'm new at setting a lot of this up, so bear with me.
I installed Ubuntu 10.4 server on a 64 bit machine. Then I added vnc so I could manage it while it's racked.
I start the server, SSH to it, and run
vncserver :1
At this point, all keys work fine. Next I exit out of the SSH session and fire up my client vnc app. I connect via the IP :1, enter my password, and everything seems to be fine. Now when I enter a terminal (through the vnc connection) I cannot type lowercase "s" or "m" (upper case works). I've tried on two different pc's running the vnc client, but it's the same. I also installed the latest updates from Ubuntu as of today.
Thanks for any help.