How you would normally do this is to add an AAM entry for the servers hostname.
For example have
- intranet.domain.com resolves to your
NLB which then distributes requests
- to SharePoint servers called WFE1,
WFE2 etc.
If you check SharePoints AAM (Central Administration > Operations > Alternate Access Mappings) you should have intranet.domain.com as url for the default zone (and you should only have one default zone entry per web applicaton).
If you add WFE1/WFE2 etc the AAM under the custom zone so the internal URL (WFEx) is mapped to the public URL (intranet.domain.com) then you should be able to go directly to your WFE by using the address http://WFEx/ in your browser.
As long as your DNS server is setup correctly this will work from any computer on your network regardless if its part of the NLB farm or not - essential for troubleshooting.
If you can't do this check a ping to WFEx is returning the servers IP address and not some other address such as the NLB/firewall etc.
MSDN - What every SharePoint administrator needs to know about Alternate Access Mappings