I'm occasionally unfortunate enough to have to make alterations to very old, poorly not documented and poorly not designed code.
It often takes a long time to make a simple change because there is not much structure to the existing code and I really have to read a lot of code before I have a feel for where things would be.
What I think would help a lot in cases like this is a tool that would allow one to visualise an overview of the code, and then maybe even drill down for more detail. I suspect such a tool would be very hard to get right, given that is trying to find structure where there is little or none.
I guess this is not really a question, but rather a musing. I should make it into a question - What do others do to assist in getting their head around other peoples code, the good and the bad?