Your question peaked my interest, so I've done a bit of digging and whilst unfortunately I don't have a proper answer for you, I thought I'd share what I have.
I found this example of creating keyboard hook (in Delphi) which, whilst being written back in 1998, is compilable in Delphi 2007 with a couple of tweaks.
As to what it's doing, its a DLL with a call to SetWindowsHookEx that passes through a Callback function, which can then intercept key strokes (in this case, its tinkering with them for fun, i.e. changing left cursor to right, etc). A simple app then calls the DLL up and reports back it's results based on a TTimer event. If you're interested I can post up the Delphi 2007 based code.
It's well documented/commented and you could potentially use it as a basis of working out where a key press is going. If you could get the handle of the application that sent the key strokes, you could track it back that way. With that handle you'd be able to get the information you need quite easily.
Other apps have tried determining hotkeys by going through their Shortcuts since they can contain a Shortcut key, which is just another term for hotkey. However most applications don't tend to set this property so it might not return much. If you are interested in that route, Delphi has access to IShellLink COM interface which you could use to load a shortcut up from and get it's hotkey. E.g:
uses ShlObj, ComObj, ShellAPI, ActiveX, CommCtrl;
procedure GetShellLinkHotKey;
var
LinkFile : WideString;
SL: IShellLink;
PF: IPersistFile;
HotKey : Word;
HotKeyMod: Byte;
HotKeyText : string;
begin
LinkFile := 'C:\Temp\Temp.lnk';
OleCheck(CoCreateInstance(CLSID_ShellLink, nil, CLSCTX_INPROC_SERVER, IShellLink, SL));
// The IShellLink implementer must also support the IPersistFile
// interface. Get an interface pointer to it.
PF := SL as IPersistFile;
// Load file into IPersistFile object
OleCheck(PF.Load(PWideChar(LinkFile), STGM_READ));
// Resolve the link by calling the Resolve interface function.
OleCheck(SL.Resolve(0, SLR_ANY_MATCH or SLR_NO_UI));
// Get hotkey info
OleCheck(SL.GetHotKey(HotKey));
// Extract the HotKey and Modifier properties.
HotKeyText := '';
HotKeyMod := Hi(HotKey);
if (HotKeyMod and HOTKEYF_ALT) = HOTKEYF_ALT then
HotKeyText := 'ALT+';
if (HotKeyMod and HOTKEYF_CONTROL) = HOTKEYF_CONTROL then
HotKeyText := HotKeyText + 'CTRL+';
if (HotKeyMod and HOTKEYF_SHIFT) = HOTKEYF_SHIFT then
HotKeyText := HotKeyText + 'SHIFT+';
if (HotKeyMod and HOTKEYF_EXT) = HOTKEYF_EXT then
HotKeyText := HotKeyText + 'Extended+';
HotKeyText := HotKeyText + Char(Lo(HotKey));
if (HotKeyText = '') or (HotKeyText = #0) then
HotKeyText := 'None';
ShowMessage('Shortcut Key - ' + HotKeyText);
end;
If you've got access to Safari Books Online, there is a good section about working with shortcuts / shelll inks in the Borland Delphi 6 Developer's Guide by Steve Teixeira and Xavier Pacheco. My example above is a butchered version from there and this site.
Hope that helps!