You're not going to find a tool that can simply take arbitrary input, guess what data you want from it, and produce the output you want. That sounds like strong AI to me.
Producing something like this, even just to recognize numbers, gets really hairy. For example is "123.456" one number or two? How about this "123,456"? Is "35F" a decimal number and an 'F' or is it the hex value 0x35F? You're going to have to build something that will parse in the way you need. You can do this with regular expressions, or you can do it with sscanf, or you can do it some other way, but you're going to have to write something custom.
However, with basic regular expressions, you can do this yourself. It won't be magic, but it's not that much work. Something like this will parse the lines you're interested in and consolidate them (Perl):
my @vals = ();
while (defined(my $line = <>))
{
if ($line =~ /The temperature at P(\d*) is (\d*)F./)
{
push(@vals, "($1,$2)");
}
}
print "The temperature at P%d is %dF. {";
for (my $i = 0; $i < @vals; $i++)
{
print $vals[$i];
if ($i < @vals - 1)
{
print ",";
}
}
print "}\n";
The output from this isL
The temperature at P%d is %dF. {(1,35),(1,40),(3,35),(1,40)}
You could do something similar for each type of line you need to parse. You could even read these regular expressions from a file, instead of custom coding each one.