This site is your friend: http://www.connectionstrings.com/access
I didn't follow your question correctly at first. I see you want to create a link from Access to Lotus to report on Lotus Notes data. Well there are a few ways to do so.
I frequently use a method of exposing Lotus Notes data as XML, then accessing that XML from the remote system. You can easily create a Notes Page with the XML start tag, root element, and then insert an embedded view in between the root element. That embedded view then needs to display as HTML and contain columns that resolve to xml tags. For instance, each row of the view would look similar to this:
<Person><FirstName>Ken</FirstName><LastName>Pespisa</LastName></Person>
and your column formulas would be:
"<Person><FirstName>" + FirstName + "</FirstName>"
for the first name column, and for the last name column it would be this:
"<LastName> + LastName + </LastName></Person>"
Note that this assumes that your Notes server has the HTTP service turned on and you can reach the database via a browser.
However as mentioned by other answers, you can use other methods such as NotesSQL and COM. It sounds like you are putting this solution on many workstations, though, and NotesSQL would require you to install the driver on each workstation. The COM method would work without requiring any extra work at the users' desks so I'd favor that solution in this case.