I didn't really follow all the details of the example in wikipedia. With that in mind, you map memory in Windows using CreateFileMapping and MapViewOfFile, however MapViewOfFile does not allow you to specify a base address for the mapping. MapViewOfFileEx can be used to specify a base address so maybe you could use a similar technique.
I don't have any way of telling if this would actually work:
// determine valid buffer size
SYSTEM_INFO info;
GetSystemInfo(&info);
// note that the base address must be a multiple of the allocation granularity
DWORD bufferSize=info.dwAllocationGranularity;
HANDLE hMapFile = CreateFileMapping(
INVALID_HANDLE_VALUE,
NULL,
PAGE_READWRITE,
0,
bufferSize*2,
L"Mapping");
BYTE *pBuf = (BYTE*)MapViewOfFile(hMapFile,
FILE_MAP_ALL_ACCESS,
0,
0,
bufferSize);
MapViewOfFileEx(hMapFile,
FILE_MAP_ALL_ACCESS,
0,
0,
bufferSize,
pBuf+bufferSize);