NHibernate is designed to operate with dialects of SQL and not ad hoc query languages. This will be very tricky to accomplish. But to answer your question, you need:
- An ADO.NET provider for your database (this would be a separate question).
A Driver class (derived from NHibernate's DriverBase). Here is one I have written in the past (somewhat anonymised):
public sealed class XxxClientDriver : DriverBase
{
public override IDbConnection CreateConnection()
{
return XxxClientFactory.Instance.CreateConnection();
}
public override IDbCommand CreateCommand()
{
return XxxClientFactory.Instance.CreateCommand();
}
public override bool UseNamedPrefixInSql
{
get { return true; }
}
public override bool UseNamedPrefixInParameter
{
get { return true; }
}
public override string NamedPrefix
{
get { return "@"; }
}
}
Possibly (definitely in your case) a Dialect, deriving from NHibernate's Dialect class, that defines classes to render each particular syntax element in your language (note, though, that this is still SQL-orientated, which is I suspect where you are going to fall down here). An example in my case:
public sealed class XxxDialect : Dialect
{
public override JoinFragment CreateOuterJoinFragment()
{
return new XxxJoinFragment();
}
}
As many non-standard syntax elements (compared to normal SQL) as your language has. Again, an example from my case:
public sealed class XxxJoinFragment : JoinFragment
{
private readonly SqlStringBuilder _afterFrom;
public XxxJoinFragment()
{
_afterFrom = new SqlStringBuilder();
}
private SqlStringBuilder AfterFrom
{
get { return _afterFrom; }
}
public override SqlString ToFromFragmentString
{
get { return _afterFrom.ToSqlString(); }
}
public override SqlString ToWhereFragmentString
{
get { return SqlString.Empty; }
}
public override void AddJoin(string tableName, string alias,
string[] fkColumns, string[] pkColumns,
JoinType joinType)
{
AddCrossJoin(tableName, alias);
}
public override void AddJoin(string tableName, string alias,
string[] fkColumns, string[] pkColumns,
JoinType joinType, string on)
{
AddJoin(tableName, alias, fkColumns, pkColumns, joinType);
}
public override void AddCrossJoin(string tableName, string alias)
{
AfterFrom.Add(", ").Add(tableName).Add(" ").Add(alias);
}
public override void AddJoins(SqlString fromFragment, SqlString whereFragment)
{
AddFromFragmentString(fromFragment);
}
public override bool AddCondition(string condition)
{
return true;
}
public override bool AddCondition(SqlString condition)
{
return true;
}
public override void AddFromFragmentString(SqlString fromFragmentString)
{
AfterFrom.Add(fromFragmentString);
}
}
As you can see, in my case (a SQL-based query language with implicit join conditions) this was not too hard. But in your case I suspect you're going to be up against it. Good luck!