I tried a couple of things: S3Browse, the RightAws Ruby gem and other tools. All allow granting access on an individual key basis, but I wasn't able to set the ACL on buckets. Actually, I set the ACL on the bucket, no errors are returned. But when I refresh or check in another tool, the bucket's ACL is reset to owner only.
I want to give read and write access to FlixCloud for an application I'm developing. They need the access to write the output files.