On a GNU system I would just use readlink -f $SOME_PATH, but Solaris doesn't have readlink.
I'd prefer something that works well in bash, but other programs are ok if needed.
Edit: The best I've come up with so far uses cd and pwd, but requires some more hackery to deal with files and not just directories.
cd -P "$*"
REAL_PATH=`pwd`