Looks to me like you have your output in a column of a table and have not made sure the column is wide enough. Use the columnClasses attribute of the dataTable to specify a css column style and make sure it is wide enough for your output. ie:
<rich:dataTable id="curfDataTable"
columnClasses="column40percent,column20percent,column40percent"
rowClasses="rowFirst,rowSecond" value="#{accessCurfMBean.unowned}"
var="curf" styleClass="tableInfo">
Much the same for when using the panelGrid layout.
<h:panelGrid id="panel" columns="2" border="1" columnClasses="column40percent,column60percent">
and in your css:
.column20percent {
width: 20%;
}
.column40percent {
width: 40%;
}
.column60percent {
width: 60%;
}