By default, in Visual Studio and in SQL Server Management Studio, Ctrl+Tab opens a navigation popup which lists all the open windows. The idea is that you can press Tab multiple times while keeping Ctrl pressed; as soon as you release Ctrl, the navigation popup disappears and the selected document is activated.
Unfortunately, as soon as you ever run Microsoft Narrator (text-to-speech reader), this behaviour changes. The popup no longer disappears when you release Ctrl; it waits until you press Enter to select a document. While I can appreciate this behaviour may be reasonable for blind people who are actually reliant on Narrator, I find it rather irritating that the behaviour has changed permanently and that the old behaviour doesn't return even if I stop using Narrator completely.
Is there any way to restore the old behaviour so that it doesn't wait for an extra Enter keypress anymore?