No, that’s not possible. But you could use a rewrite map to get that information from a program with less overhead than PHP, maybe a shell script.
Here’s an example bash script:
#!/usr/bin/env bash
while read line; do
max_age=${line%%:*}
filename=${line#*:}
if [[ -f $filename ]]; then
lm=$(stat -f %m "$filename")
if [[ $(date +%s)-$lm -le $max_age ]]; then
echo yes
else
echo no
fi
else
echo no
fi
done
The declaration of the rewrite map needs to be placed in your server or virtual host configuraion file as the program is just started once and then waits for input:
RewriteMap last-modified-within prg:/absolute/file/system/path/to/last-modified-within.sh
And then you can use that rewrite map like this (.htaccess example):
RewriteCond %{last-modified-within:30:%{REQUEST_FILENAME}} =yes
RewriteRule ^foo/bar$ - [L]
RewriteRule ^foo/bar$ script.php [L]