Thanks to ranomore I was able to get the Subsonic T4 code generation to work in Visual Web Developer Express for my ASP.Net MVC project, however only using the LinqTemplates.
When I use the ActiveRecord templates with the same settings my project does generate files, but the code doesn't compile anymore...
Any ideas?