I've been using the following (Bourne/Korn/POSIX/Bash) script for most of a decade:
: "@(#)$Id: clnpath.sh,v 1.6 1999/06/08 23:34:07 jleffler Exp $"
#
# Print minimal version of $PATH, possibly removing some items
case $# in
0) chop=""; path=${PATH:?};;
1) chop=""; path=$1;;
2) chop=$2; path=$1;;
*) echo "Usage: `basename $0 .sh` [$PATH [remove:list]]" >&2
exit 1;;
esac
# Beware of the quotes in the assignment to chop!
echo "$path" |
${AWK:-awk} -F: '#
BEGIN { # Sort out which path components to omit
chop="'"$chop"'";
if (chop != "") nr = split(chop, remove); else nr = 0;
for (i = 1; i <= nr; i++)
omit[remove[i]] = 1;
}
{
for (i = 1; i <= NF; i++)
{
x=$i;
if (x == "") x = ".";
if (omit[x] == 0 && path[x]++ == 0)
{
output = output pad x;
pad = ":";
}
}
print output;
}'
In Korn shell, I use:
export PATH=$(clnpath /new/bin:/other/bin:$PATH /old/bin:/extra/bin)
This leaves me with PATH containing the new and other bin directories at the front, plus one copy of each directory name in the main path value, except that the old and extra bin directories have bin removed.
You would have to adapt this to C shell (sorry - but I'm a great believer in the truths enunciated at C Shell Programming Considered Harmful). Primarily, you won't have to fiddle with the colon separator, so life is actually easier.