You have to create a Virtual Directory in the website youre using the MVC project in, with the name 'Views', which points to the Views directory in your MVC project. Make sure to just create a VD with only 'Read' access in IIS Manager, and make also sure you do not have a Application for the VD.
(VD -> Properties -> Make sure the application section is greyed out)