I think it should be possible to add additional namespaces to the generated classes without modifing SubSonic's core or the CS_ClassTemplate.aspx, but instead with a SubSonic config parameter. But atm I can't find any example.
Does anyone know how this config option (if any) is called?