Have you tried:
#active_tab {border-bottom: 2px /* or whatever */ solid transparent; }
This might allow the image to show through. That or you might have to omit the border of the active_tab and position it closer to the lower content box.
Edited:
I realise that the border is technically outside of the element it, so it's unlikely that the the background will, or even should, show through the border. I also recall that there's a means by which the border can, in some way, be moved 'inside' the element's boundaries. But I can't remember the property.
I'm sorry that I can't be of more help.
David Thomas
2009-09-12 00:57:50