There's a shortcut for limited (ie. simple) math expressions by using the DataTable.Compute method. Obviously, this isn't robust (limited functionality) and feels hackish to misuse the DataTable for this purpose, but I figured I would add to the current answers.
Example:
var result = new DataTable().Compute("3+(7/3.5)", null); // 5
"Sin(90)" wouldn't work with this approach. Refer to the DataColumn.Expression Property page for a list of supported functions, specifically under the "Aggregates" section.
Using the System.CodeDom namespace is an option.
Some helpful links:
EDIT: to address your comment, here is an approach to demonstrate replacing trigonometric functions with their equivalent Math class methods.
C#
string expression = "(Sin(0) + Cos(0)+Tan(0)) * 10";
string updatedExpression = Regex.Replace(expression, @"(?<func>Sin|Cos|Tan)\((?<arg>.*?)\)", match =>
match.Groups["func"].Value == "Sin" ? Math.Sin(Int32.Parse(match.Groups["arg"].Value)).ToString() :
match.Groups["func"].Value == "Cos" ? Math.Cos(Int32.Parse(match.Groups["arg"].Value)).ToString() :
Math.Tan(Int32.Parse(match.Groups["arg"].Value)).ToString()
);
var result = new DataTable().Compute(updatedExpression, null); // 10
VB.NET
Dim expression As String = "(Sin(0) + Cos(0)+Tan(0)) * 10"
Dim updatedExpression As String = Regex.Replace(expression, "(?<func>Sin|Cos|Tan)\((?<arg>.*?)\)", Function(match As Match) _
If(match.Groups("func").Value = "Sin", Math.Sin(Int32.Parse(match.Groups("arg").Value)).ToString(), _
If(match.Groups("func").Value = "Cos", Math.Cos(Int32.Parse(match.Groups("arg").Value)).ToString(), _
Math.Tan(Int32.Parse(match.Groups("arg").Value)).ToString())) _
)
Dim result = New DataTable().Compute(updatedExpression, Nothing)
Note, however, that you need to know the contents of the "arg" group. I know they are ints, so I used Int32.Parse on them. If they are a combination of items then this simple approach won't work. I suspect you will constantly need to band-aid the solution if it gets too complicated with more unsupported function calls, in which case the CodeDom approach or others may be more suitable.