+2  A: 

Look at the stackoverflow source when you get one of those. Turn your cookies off to get the "first time" message, if you want an easy way. The page references:

http://sstatic.net/so/js/master.js?v=4700

And there's a bit of script that calls

<script type="text/javascript"> 
    $(function() { notify.showFirstTime(); });
</script>

That's the script that does it. Go into that master.js file and find that method.

Chris Farmer
Thanks a bunch Chris!
Drew
+3  A: 

Like this (jquery notifications plugin)?

Michael Krelin - hacker
That's awesome. Great find. Thank you!
Drew
You're welcome.
Michael Krelin - hacker