In IE6, IE7 and FF2 the .outer div below is stretching out to the right edge of the document. Here is a complete test case:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <style>
  .outer { position:absolute; border:1px solid red; }
  .outer .floater { float:right; }
  </style>
</head>
<body>
  <div class="outer">
      <div class="floater">Lorem ipsum</div>
  </div>
</body>
As I understand position:absolute, the outer div should be removed from the flow of the document and (without a width specified) should take up the minimal amount of space needed to display its contents. However float:right on any child breaks this.
Expected output (IE8, FF3+, Chrome 2+, Safari 4, Opera 9+):

Actual output (IE6, IE7, FF2):

How do I get the outer div to not stretch? This is only happening in IE6, IE7 and Firefox 2.
Requirements:
.outercannot have awidthset (it must be left as"auto").outermust remain absolutely positioned.floatermust remain floated to the right
Update:
I've reproduced the behavior as a "real world" example using jQuery dialog. The characteristics are the same:
- There is an absolutely positioned div (i.e. the dialog container, jQuery-UI creates this)
 - The div from 1) has 
width="auto" - There is an element inside this dialog that is floated to the right.
 
See it here. Again, IE6, IE7 and FF2 are the only problematic browsers.
This replicates the conditions inside my application. I tried boiling down the problem to what you see above this Update, but I'm getting the sense that people could use a real-world example where my requirements make sense. I hope I've done this.