I'm running Ubuntu and playing with Emacs for the first time but unfortunately it doesn't seem to see any sftp folders I currently have mounted. These folder are visible to nautilus and gedit.
Can any experienced emac users point me in the right direction?
I'm not sure how to get Emacs to pick up specifically those servers that have been mounted under Nautilus.
However (and hopefully this meets your needs), you can still view and edit remote files and directories using Tramp if you know the server name:
C-x C-f /sftp:[email protected]:path/to/file.txt RET
or
C-x C-f /sftp:[email protected]:path/to/directory/ RET