Firstly, In C language address arithmetic is only defined within the boundaries of a given array. (I wanted to say "single-dimensional (SD) array", but technically all arrays in C are SD. Multi-dimensional arrays are built as SD arrays of SD arrays. And this view of arrays is the most appropriate for this topic). In C you can start from the pointer to the beginning of an array and move back and forth within that array using additive operations. You are not allowed to cross the boundaries of the array you started from, except that it is legal to form a pointer to an imaginary element that follows the last element. However, when it comes to accessing elements (reading and writing), you are only allowed to access the real, existing elements of the array you started from.
Secondly, in your example '&threeD[4][2][5] + 1' you are forming a pointer to the imaginary "past-the-last" element of array 'threeD[4][2]'. This by itself is legal. However, the language specification does not guarantee that this pointer is equal to the address of '&threeD[4][3][0]'. The only thing that it says is that it might be equal to it. It is true, that the other requirements imposed on arrays by the language specification pretty much "force" this relationship to hold. But it is not formally guaranteed. Some pedantic (to the point of being malicious) implementation is perfectly allowed to use some kind of compiler magic to break this relationship.
Thirdly, actually accessing '*(threeD[4][2][5] + 1)' is always illegal. Even if the pointer is pointing into the next array, the compiler is allowed to perform the necessary run-time checks and generate a segmentation fault, since you are using pointer arithmetic on 'threeD[4][2]' array and trying to access something outside its boundaries.
Fourthly, doing 'threeD[4][2][5] + 2', '...+ 3' etc. is always illegal for similar reasons (remember: one past the end is OK, but 2, 3 or more is illegal).
And finally, fifthly: yes I know that in many (if not most) (if not all) practical cases interpreting a 'T A[2][3][4]' array as a flat 'T A[2*3*4]' array will work. But, again, from the formal language point of view this is illegal. And don't be surprised if this perfectly working code will one day trigger a huge amount of warnings from some static or dynamic code analysis tool, if not from the compiler itself.