The most extensive use of return codes I've seen is in Robocopy. It may provide guidance for other apps. Robocopy uses return codes as flags:
0×10 Serious error. Robocopy did not
copy any files. This is either a usage
error or an error due to insufficient
access privileges on the source or
destination directories.
0×08 Some files or directories could
not be copied (copy errors occurred
and the retry limit was exceeded).
Check these errors further.
0×04 Some Mismatched files or
directories were detected. Examine the
output log. Housekeeping is probably
necessary.
0×02 Some Extra files or directories
were detected. Examine the output log.
Some housekeeping may be needed.
0×01 One or more files were copied
successfully (that is, new files have
arrived).
0×00 No errors occurred, and no
copying was done. The source and
destination directory trees are
completely synchronized.