Maybe I'm not understanding your question, but...
You seem to be using "read an image" to mean load the data from the image to the search engine. This the search engine does do (including CSS). When people say search engines ignore images they mean it doesn't see them as meaningful searchable data. In other words if I make an image that has the word "Hello" on it you and I "read" it in the sense that we see and understand that the image contains a word. A search engine typically will not attempt to do this, the search engine will however "read" the image into its storage if it wants to have the ability to present that to a user at a later time.