You can do this with regular expressions, and a bit of Linq.
string s = "test [4df] test [5y" + Environment.NewLine + "u] test [6nf]";
ICollection<string> matches =
Regex.Matches(s.Replace(Environment.NewLine, ""), @"\[([^]]*)\]")
.Cast<Match>()
.Select(x => x.Groups[1].Value)
.ToList();
foreach (string match in matches)
Console.WriteLine(match);
Output:
4df
5yu
6nf
Here's what the regular expression means:
\[ : Match a literal [
( : Start a new group, match.Groups[1]
[^]] : Match any character except ]
* : 0 or more of the above
) : Close the group
\] : Literal ]