You can't do this. Array variabless can never be lvalues in C, which means you can never declare a function that returns an array, because it would be impossible to assign the result of the function to an array variable (since it can't be an lvalue).
Properties are just a shorthand way of declaring a function that returns a type. Since functions can never return arrays, you can never declare a property that is an array.
If you absolutely need to move matrices around like this, you could wrap it in a struct, which can be lvalues:
typedef struct {
int value[10][10];
} matrix;
...
@property matrix spotLocations;
Of course, accessing the locations is a little more convoluted, you have to use
spotLocations.value[x][y]