Localization / internationalization tool

Question

I'm looking to add localization to a web site (asp.net /c# if that makes a difference) with a minimum of effort. I've looked at tools like wiztom multilizer and but I am curious as to others experience with them.

Have you used tools like these successfully and if so, what would you do differently?

Thanks!

K

Answer 1

From my experience with making localized applications I can say that there really isn't an easy, shrink-wrapped solution to this problem. Your best bet is to do a lot of reading on the topic (Google is your friend) and figure out a solution that works best in your specific instance. I think you'll have an issue with the "minimum of effort" part when it comes to localization.

Answer 2

I've used the following:

1. Alchemy Catalyst
2. Trados
3. Globalyzer
4. Lingobit

Which you use depends on what you're looking to do:

Are you looking for a tool to help you with string externalization alone (internationalization), or to help you manage the translation/localization workflow?

How big is the application (# of pages, classes)?

Has it been internationalized?

Are you planning to do the localization (translation) in-house or outsource it?

Thanks, Mike