The following is what I've used to generate an NSData object containing a PDF representation of some Quartz graphics:
NSMutableData *pdfData = [[NSMutableData alloc] init];
CGDataConsumerRef dataConsumer = CGDataConsumerCreateWithCFData((CFMutableDataRef)pdfData);
const CGRect mediaBox = CGRectMake(0.0f, 0.0f, self.bounds.size.width, self.bounds.size.height);
CGContextRef pdfContext = CGPDFContextCreate(dataConsumer, &mediaBox, NULL);
UIGraphicsPushContext(pdfContext);
CGContextBeginPage(pdfContext, &mediaBox);
// Your Quartz drawing code goes here
CGContextEndPage(pdfContext);
CGPDFContextClose(pdfContext);
UIGraphicsPopContext();
CGContextRelease(pdfContext);
CGDataConsumerRelease(dataConsumer);
You can then save this PDF data to disk or add it as an attachment to your email message, remembering to release it when done.