If I had to guess, I would say the New Rows bulk insert operation is putting a table lock on the target table, and therefore, the other operation cannot finish until the table lock is released.
Randy Minder
2010-01-08 12:49:24