+3  A: 

If I had to guess, I would say the New Rows bulk insert operation is putting a table lock on the target table, and therefore, the other operation cannot finish until the table lock is released.

Randy Minder
A: 

If you double click the Insert new rows task, you will see a check box that says table lock. Try unchecking it.

HLGEM