I have found some clues in the Webkit source to enable support in <mx:HTML>
views, here: http://www.opensource.apple.com/darwinsource/10.5/WebCore-5523.10.3/editing/Editor.cpp
And a clue with regards to Webkit's expected syntax here: http://lists.macosforge.org/pipermail/webkit-unassigned/2007-May/038737.html
Note this solution is incomplete, does not work in Flex/Flash components, and depends on Prototype:
$(document).observe('dom:loaded', function() {
// Defined in AIR as !!NativeApplication.supportsDockIcon
if(window.Air.OperatingSystem == 'mac') {
var keyBindings = {
altKey: {
// Up (should be 38)
14: {
dir: -1,
gran: 'paragraph'
},
// Down (should be 40)
15: {
dir: 1,
gran: 'paragraph'
},
// Left (should be 37)
1: {
dir: -1,
gran: 'word'
},
// Right (should be 39)
2: {
dir: 1,
gran: 'word'
},
// Backspace
8: {
dir: -1,
gran: 'word',
del: true
},
// Delete
46: {
dir: 1,
gran: 'word',
del: true
}
},
ctrlKey: {
// Left
37: {
dir: -1,
gran: 'lineBoundary'
},
// Right
39: {
dir: 1,
gran: 'lineBoundary'
},
// a
65: {
dir: -1,
gran: 'paragraphBoundary'
},
// b
66: {
dir: -1,
gran: 'character'
},
// d
68: {
dir: 1,
gran: 'character',
del: true
},
// e
69: {
dir: 1,
gran: 'paragraphBoundary'
},
// f
70: {
dir: 1,
gran: 'character'
},
// h
72: {
dir: -1,
gran: 'character',
del: true
},
// k
75: {
dir: 1,
gran: 'paragraphBoundary',
del: true
},
// n
78: {
dir: 1,
gran: 'line'
},
// p
80: {
dir: -1,
gran: 'line'
}
}
};
$(document).observe('keydown', function(e) {
var target = e.element();
if(
target.match('input') ||
target.match('textarea') ||
target.readAttribute('contenteditable') == 'true'
) {
if(
(e.keyCode in keyBindings.altKey && e.altKey) ||
(e.keyCode in keyBindings.ctrlKey && e.ctrlKey)
) {
e.stop();
var selection = window.getSelection();
var keystroke = keyBindings[(e.altKey ? 'altKey' : 'ctrlKey')][e.keyCode];
if(
(e.keyCode != 8 && e.keyCode != 46) ||
selection.isCollapsed
) {
selection.modify(
keystroke.del || e.shiftKey ?
'extend' :
'move',
keystroke.dir == -1 ? 'backward' : keystroke.dir == 1 ? 'forward' : null,
keystroke.gran
);
}
if(keystroke.del && !selection.isCollapsed) {
document.execCommand('delete', false, null);
}
}
}
});
}
});