That's a great question! Unfortunately you cannot receive these "notifications" without affecting normal behavior. (i.e. "no you can't")
If you disassemble UIKit, you'll find UIAccessibilityPostNotification
is implemented like this:
static void (*__UIAccessibilityBroadcastCallback)(UIAccessibilityNotifications notification, id argument);
void UIAccessibilityPostNotification(UIAccessibilityNotifications notification, id argument) {
__UIAccessibilityBroadcastCallback (notification, argument);
}
That means these accessibility "notifications" aren't any normal notifications. Rather, they are just parameters to an internal callback function. How the callback function is implemented depends on the accessibility bundle you're using.
You can replace the callback function with your own using the undocumented API _UIAccessibilitySetBroadcastCallback
:
void _UIAccessibilitySetBroadcastCallback(void (*replacement)(UIAccessibilityNotifications notification, id argument)) {
__UIAccessibilityBroadcastCallback = replacement;
}
However, there isn't a corresponding "get" function (not even private), so once you set it, the original listeners cannot be notified again.