Here is how to select text nodes using jQuery:
var x = $('div')
.contents()
.filter(function() {
return this.nodeType == 3;
//return this.nodeType == Node.TEXT_NODE; this works unless using IE 7
});
In your example x will then contain 'one' at index 0 and 'three' at index 1. Like Keith Rousseau said, you can't really just grab that text, but if you know it will be last you can get it like this:
var elemThree = x[x.length-1];
You can also add the strong tag like this:
$(x[x.length-1]).wrap("<strong></strong>");
This questions describes selecting text nodes with jQuery (my first code snippet).