Finally found out this script in this page: http://www.robvanderwoude.com/files/logoff_vbs.txt
I decided to store it as a string inside the tool and make it write it to disk, execute it and delete it. Not particularly elegant (yes, yes, ugly as hell), but good enough for now.
' Logoff.vbs, Version 1.00
' Logoff current user on any WMI enabled computer on the network
'
' Adapted from posts by Alex Angelopoulos on www.developersdex.com
' and Michael Harris on microsoft.public.scripting.vbscript
'
' Written by Rob van der Woude
' http://www.robvanderwoude.com
' Check command line parameters
Select Case WScript.Arguments.Count
Case 0
' Default is local computer if none specified
strComputer = "."
Case 1
Select Case WScript.Arguments(0)
' "?", "-?" or "/?" invoke online help
Case "?"
Syntax
Case "-?"
Syntax
Case "/?"
Syntax
Case Else
strComputer = WScript.Arguments(0)
End Select
Case Else
' More than 1 argument is not allowed
Syntax
End Select
' Define some constants that can be used in this script;
' logoff = 0 (no forced close of applications) or 5 (forced);
' 5 works OK in Windows 2000, but may result in power off in XP
Const EWX_LOGOFF = 0
Const EWX_SHUTDOWN = 1
Const EWX_REBOOT = 2
Const EWX_FORCE = 4
Const EWX_POWEROFF = 8
' Connect to computer
Set OpSysSet = GetObject("winmgmts:{(Shutdown)}//" & strComputer & "/root/cimv2").ExecQuery("select * from Win32_OperatingSystem where Primary=true")
' Actual logoff
for each OpSys in OpSysSet
OpSys.Win32Shutdown EWX_LOGOFF
next
' Done
WScript.Quit(0)
Sub Syntax
msg = vbCrLf & "Logoff.vbs, Version 1.00" & vbCrLf & _
"Logoff the current user of any WMI enabled computer on the network." & _
vbCrLf & vbCrLf & "Usage: CSCRIPT LOGOFF.VBS [ computer_name ]" & _
vbCrLf & vbCrLf & _
"Where: " & Chr(34) & "computer_name" & Chr(34) & _
" is the name of the computer to be logged off" & vbCrLf & _
" (without leading backslashes); default is " & _
Chr(34) & "." & Chr(34) & vbCrLf & _
" (the local computer)." & vbCrLf & vbCrLf & _
"Written by Rob van der Woude" & vbCrLf & _
"http://www.robvanderwoude.com" & vbCrLf & vbCrLf & _
"Based on posts by Alex Angelopoulos on www.developersdex.com" & _
vbCrLf & _
"and Michael Harris on microsoft.public.scripting.vbscript" & vbCrLf
Wscript.Echo(msg)
Wscript.Quit(1)
End Sub