//assuming you have a map called 'map'
var infowindow = new google.maps.InfoWindow();
var latlng1 = new google.maps.LatLng(0,0);
var marker1 = new google.maps.Marker({position:latlng1, map:map});
google.maps.event.addListener(marker1, 'click',
function(){
infowindow.close();//hide the infowindow
infowindow.setContent('Marker #1');//update the content for this marker
infowindow.open(map, marker1);//"move" the info window to the clicked marker and open it
}
);
var latlng2 = new google.maps.LatLng(10,10);
var marker2 = new google.maps.Marker({position:latlng2, map:map});
google.maps.event.addListener(marker2, 'click',
function(){
infowindow.close();//hide the infowindow
infowindow.setContent('Marker #2');//update the content for this marker
infowindow.open(map, marker2);//"move" the info window to the clicked marker and open it
}
);
This will "move" the info window around to each clicked marker, in effect closing itself, then reopening (and panning to fit the viewport) in its new location. It changes its contents before opening to give the desired effect. Works for n markers.