In cygwin's bash, you need to escape any of those forwardback slashes, as those are interpreted as escape characters.
try this
net use /user:"Someone" \\\\server\\share
or use single quotes, which will pass the argument unchanged
net use /user:"Someone" '\\server\share'
karoberts
2010-02-10 17:33:27