Firstly, please beware I'm new to SVN.
Then, my question has much in common with Get current revision number in Subclipse?.
The (seeming) problem is (I use Ecpilse v3.5.0 (build id I20090611-1540)):
My freshly installed Subclipse plugin offers
"revision - last revision loaded into workspace"
label under"Windows > Preferences > Team > SVN > Label decorations"
That seems to correspond to
"Last changed revision"
under"File > Properties > Subversion"
(and not the"Revision"
there).
Hence, the question.