Thanks for commenting, I understand what you mean but I didnt want to check old values. I just wanted to get a pointer to that view.
Looking at somebodies code I have just found a workaround, you can access the root of a layout using LayoutInflater.
The code is the following, where $this is an Activity:
final LayoutInflater factory = getLayoutInflater();
final View textEntryView = factory.inflate(R.layout.landmark_new_dialog, null);
landmarkEditNameView = (EditText) textEntryView.findViewById(R.id.landmark_name_dialog_edit);
Basically get the inflater for $this context, access the root view through inflate method and finally call findViewById on the root view of the layout.
Hope is usefull for someone! Bye