The author of Searchlogic says that it is delegated to A::R converter, but at least in our case this didn't cover the usual cases. Local time was 'interpreted' as UTC and therefore was moved by one hour (CET).
How can I do that properly?
I add our current workaround as an answer, hopefully it helps somebody!