Steps to do:
Find the midpoint of the two coordinates (xmid, ymid)
Find the gradient of the line segment joining the two coordinates (call it m).
The gradient of a line perpendicular to this line is -1/m.
Use this new gradient and the coordinates of the midpoint (xmid, ymid) to find the equation of the perpendicular line (substitute xmid, ymid and -1/m into the equation of a line), call it y = -1x/m + k
Imagine a right angled triangle from xmid, ymid to your target point (r units along the perpendicular line is the hypotenuse). The x component will be X units across, the y component will be (-1X/m + k) units up.
Solve
r^2 = X^2 + (-1X/m + k)^2
to find X. Where you have already found r, m and k in the previous steps.
Substitute the +ve and -ve values of this into y = -1x/m + k to get the y coordinates of your endpoints, and Bob's your Uncle.
It should be relatively straight forward to translate this into any given programming language in a very short space of time but you may need to understand the underlying maths to do so, and as a Maths teacher I'm not going to do your Homework for you.