How to replace special characters with their equivalent (such as " á " for " a") in C#?

Question

Hi. I need to get the Portuguese text content out of an Excel file and create an xml which is going to be used by an application that doesn't support characters such as "ç", "á", "é", and others. And I can't just remove the characters, but replace them with their equivalent ("c", "a", "e", for example).

I assume there's a better way to do it than check each character individually and replace it with their counterparts. Any suggestions on how to do it? Thanks.

Answer 1

string text = {text to replace characters in};

Dictionary<char, char> replacements = new Dictionary<char, char>();

// add your characters to the replacements dictionary, 
// key: char to replace
// value: replacement char

replacements.Add('ç', 'c');
...

System.Text.StringBuilder replaced = new System.Text.StringBuilder();
for (int i = 0; i < text.Length; i++)
{
    char character = text[i];
    if (replacements.ContainsKey(character))
    {
        replaced.Append(replacements[character]);
    }
    else
    {
        replaced.Append(character);
    }
}

// 'replaced' is now your converted text

Answer 2

You could try something like

var decomposed = "áéö".Normalise(NormalizationForm.FormD);
var filtered = decomposed.Where(c => char.GetUnicodeCategory(c) != UnicodeCategory.NonSpacingMark);
var newString = new String(filtered.ToArray());

This decomposes accents from the text, filters them and creates a new string. Combining diacritics are in the Non spacing mark unicode category.

Answer 3

For future reference, this is exactly what I ended up with:

temp = stringToConvert.Normalize(NormalizationForm.FormD);
            IEnumerable<char> filtered = temp;
            filtered = filtered.Where(c => char.GetUnicodeCategory(c) != System.Globalization.UnicodeCategory.NonSpacingMark);
            final = new string(filtered.ToArray());