This is not "programming" related as much as it is "software engineering" related.
I am required to produce an implementation for additional functionality to a complete system. All I am armed with is knowledge of the existing architecture and a functional spec with visual requirements, user stories and use cases. Is there a standardised way to go about this? I suck at documentation.