In my opinion the 'strlen' function should only return the number of characters in a string. Nothing else. And it does, whether it counts ASCII characters or Unicode characters. A character is a character, pointing to a given position on an ASCII table or a UTF-8 table. Nothing more.
If you would like to know, for whatever reason, the byte-length of a string, then you should use a differtent function. I am a newby in PHP scripting, so I did not find that function yet. (Should be something like 'bytelen()'?)