That's not possible, a control like Button can have only one Parent. Nor can you "call a button", a Button has a Click event. You write an event handler for that event, get started on that quickly by simply double-clicking the button in the designer. Such a handler could look like this:
Private Sub btnSave_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles btnSave.Click
Document.Save()
End Sub
All of the Save buttons can call the common Document.Save() method, you'll have the "save document" logic in only one place.
Note that an MDI form would be a good approach, you can give it a ToolStrip with a Save button and a File + Save menu item so the user is never confused about how to save the document. This walkthrough shows you have to create such a user interface.