How to transfer data from a listbox to a listview c#

Question

I have a form which contains a listbox which is connected to a dataset, listview and 2 picture boxes.

The data which fills the listbox is the title of a photo

When an item(title) is selected in the listbox the image that its related too shows up in picturebox1. This is fine ive got this all to work.

However I then should be able to move the selected item into the listview and the when i select an item in listview the image should show up in the picturebox2. This is where the problem occurs.

I cant find a way in which to store the picture with that title when transferred over.

I dont mind if the listview is changed to a listbox. it makes no difference to me.